Warnung oder Hinweis

Veröffentlicht auf von Sabine

Uhi Overblog gibt mal einen Hinweis über Arbeiten am Server heraus. Es geschehen noch Zeiten und Wunder. Freut mich ja das sie einen vorwarnen. Für alle die dem Französichen und Englischen nicht mächtig sind hier die Übersetzung, dank Übersetzungshilfe

Während der Nächte von Samstag zu Sonntag und zu Sonntag bis Montag, greifen Sie zu Ihrer Verwaltung ist unmöglich, zwischen 2 a.m. und 6 a.m. zurück (Paris). Wir erzielen wichtige Instandhaltungsarbeit, die für zukünftige Verbesserungen der Plattform notwendig ist, die Geschwindigkeit und Glattheit gewinnt, wenn es Ihre Bloge anzeigt. Nehmen Sie bitte unsere Entschuldigungen für die Beeinträchtigung an.
(Wie gesagt ist ein Übersetzungsprogramm nicht meine Formulierung )

Werbung

Veröffentlicht in Tagebuch

Um über die neuesten Artikel informiert zu werden, abonnieren:
Kommentiere diesen Post
G
Und WIE ... ich werde es ab jetzt IMMER nutzen ...
Antworten
S
<br /> <br /> <br /> <br />
G
Das Übersetzungsprogramm ist vielleicht auch VON overblog ... nur mit einer anderen URL getarnt
Antworten
S
<br /> Neee, det ist von Babelfish...hört sich doch vertrauenserweckend an, oder?<br /> <br /> <br />
R
hallo Bine, da hab ich auch schon nach gefragt, weil ich nicht wusste ob das nun auf jedem Blog zu sehen ist, Danke Dir trotzdem...Lieber Gruß Regina
Antworten
S
<br /> Gern geschehen <br /> <br /> <br />
G
Zumindest erfährt man was los ist. Ist doch schon mal was.
Antworten
G
Bine, Du bist der Hammer!!! DAS brauchte ich heute = DANKE!!! Ich war von der Übersetzung schon SO durcheinander, dass ich anstatt "und Glattheit gewinnt" - Glatteis gelesen habe ... hätte vom Inhalt her ja auch gepasst, gell!?
Antworten
S
<br /> Du bist mir Eene....na ja das Übersetzungsprogramm hat wohl noch ein paar Sprachschwierigkeiten <br /> <br /> <br />